-
1 возражение из сво
ngener. Einrede des freien Standes der Technik (возражение ответчика по делу о нарушении патента, мотивированное тем, что применённое техническое решение находится в зоне свободного развития техники, примыкающей к известному уровню техники) -
2 возражение
возражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
objection
The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the matter or proceeding objected to is improper or illegal. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возражение
-
3 возражение на возражение
nlaw. Duplik, GegeneinwandУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение на возражение
-
4 возражение
n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f; возражений нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ние n Einwand m, Einspruch m; Erwiderung f, Entgegnung f, Widerrede f;возраже́ний нет? hat jemand etwas einzuwenden?* * *возраже́ни|е<-я>ср1. (до́вод про́тив чего-л.) Einwand m2. (выраже́ние несогла́сия) Widerrede f3. ЮР Einspruch m* * *n1) gener. Gegenerklärung, Protest, Repugnanz, Verwahrung, Widerlegung, Widerrede, Einwurf, (тк.sg) Gegenrede, Widerspruch, Einspruch, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Gegenbemerkung2) obs. Remonstration, Vorstellung, Gegenvorstellung3) book. Replik, Erwiderung4) law. Behelf, Einsprach, Einspruch (в гражданском процессе), Gegenantwort, Gegenausführung, Rechtsbehelf, Remonstranz, Repulsion, Verwahr, Widersprach, Widerspruchserklärung, protestatio, Einrede, Erwiderungsschrift (напр. ответчика истцу), Monitum5) econ. Anfechtung6) offic. Beanstandung7) patents. Bescheidserwiderung, Entgegenhaltung, Erinnerung, Exzeption, Mangelrüge8) Austrian. Anstand9) swiss. Einsprache10) f.trade. Rückäußerung -
5 возражение в отношении неподведомственности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение в отношении неподведомственности
-
6 возражение в отношении неподсудности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение в отношении неподсудности
-
7 возражение защиты
nlaw. Verteidigungseinwand -
8 возражение на апелляционную жалобу
nlaw. BerufungserwiderungУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение на апелляционную жалобу
-
9 возражение на вызов
nlaw. (административный) Aufgebotseinrede -
10 возражение на жалобу
npatents. BeschwerdeerwiderungУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение на жалобу
-
11 возражение на иск
nlaw. Einlassung -
12 возражение на критику
ngener. AntikritikУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение на критику
-
13 возражение на отказное решение по заявке на изобретение
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение на отказное решение по заявке на изобретение
-
14 возражение на решение об отказе в выдаче патента
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение на решение об отказе в выдаче патента
-
15 возражение о давности
nlaw. VerjährungseinredeУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение о давности
-
16 возражение о недостаточности
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение о недостаточности
-
17 возражение о незаконном владении
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение о незаконном владении
-
18 возражение об отсутствии законных оснований для предъявления иска
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение об отсутствии законных оснований для предъявления иска
-
19 возражение ответчика
Универсальный русско-немецкий словарь > возражение ответчика
-
20 возражение ответчика на реплику истца
nlaw. DuplikУниверсальный русско-немецкий словарь > возражение ответчика на реплику истца
См. также в других словарях:
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, возражения, ср. 1. Действие по гл. возразить возражать. Сделать возражение. 2. Опровергающий довод, мотивированное несогласие с чем нибудь. Веское возражение. Неосновательное возражение. Возражение на критику. Возражение против… … Толковый словарь Ушакова
возражение — Отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср … Словарь синонимов
Возражение — Возражение ♦ Refutation Доказательство ложности высказывания или теории. Таким доказательством обычно служит демонстрация его внутренней противоречивости (логическое возражение) или его опровержение с помощью опыта (фальсификация). С… … Философский словарь Спонвиля
ВОЗРАЖЕНИЕ — ВОЗРАЖЕНИЕ, я, ср. Довод, мнение против чего н.; выражение несогласия с чем н. Проект встретил возражения. Не терпит возражений кто н. (не считается с мнением других). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возражение — Важное, веское, главное, горячее, дельное, детское (разг.), логичное, малосущественное, мелкое (обычно ми), настойчивое, непредвиденное, основательное, принципиальное, пустое, путное (разг.), разумное, резкое, решительное, робкое, серьезное,… … Словарь эпитетов
возражение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN objection The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the… … Справочник технического переводчика
Возражение — (лат. exceptio; англ. objection) – в Российской империи юридический термин, означавший в широком смысле объяснения и доводы, при помощи которых ответчик в гражданском процессе опровергал требования истца. В этом смысле термин употреблялся в ст.… … Энциклопедия права
возражение — • веское возражение • горячее возражение • резкое возражение • серьезное возражение • сильное возражение • яростное возражение … Словарь русской идиоматики
возражение — I. ВОЗРАЖЕНИЕ ВОЗРАЖЕНИЕ, противоречие, устар. прекословие, разг. сниж. пиканье ВОЗРАЖЕНИЕ, протест ВОЗРАЖАТЬ/ВОЗРАЗИТЬ, протестовать, противоречить, спорить, устар. прекословить, разг. перечить, разг. сниж. пикать/пикнуть, разг., сов … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возражение — ▲ высказывание ↑ несогласие возражение высказывание несогласия с чем н. контраргумент … Идеографический словарь русского языка
возражение — я, обычно мн., с. Мнение, выражающее несогласие, несходные с чьими л. мысли; утверждение противоположного, приведение доводов против. Нет возражений? Обоснованное возражение. Это предложение ни у кого не вызывает возражений. Выступить с… … Популярный словарь русского языка